单词、句子与试听

第1题

书内标注：教材标注［2026全国一］；本轮核对教材图像，未补做原卷逐字核验

The exact dates and frequency of daji vary from region to region.

daji的具体日期和举行频率因地区而异。

第2题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

Historical accuracy is important but so is entertainment.

历史准确性很重要，娱乐性也同样重要。

第3题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

The timely delivery of supplies relied on the unexpected discovery of a hidden mountain passage by local villagers.

物资及时送达，依赖当地村民意外发现了一条隐蔽的山间通道。

第4题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

What impressed the public most was the extraordinary bravery shown by rescue workers in the disaster-hit area.

最让公众印象深刻的是灾区救援人员表现出的非凡勇气。

第5题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

The majority of researchers hold the view that public health should be given top priority in urban construction.

大多数研究者认为，城市建设应优先考虑公共健康。

第6题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

Mutual cooperation between different industries has laid a solid foundation for the lasting prosperity of the regional economy.

不同行业之间的相互合作，为地区经济持续繁荣奠定了坚实基础。

第7题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

There is no absolute certainty about the cause of the accident, yet people condemn the cruelty of the suspect and value public safety above all else.

事故原因尚未完全确定，但人们谴责嫌疑人的残忍，并把公共安全放在首位。

第8题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

To enrich students’ after-school life, the school offers a wide variety of optional courses covering art and science fields.

为了丰富学生的课余生活，学校提供了涵盖艺术和科学领域的多种选修课程。

第9题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

Improving workplace security is an effective way to greatly raise workers’ overall productivity.

改善工作场所安全，是大幅提高劳动者整体生产率的有效方法。

第10题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

The construction of highways has greatly improved the travel mobility of residents living in mountainous areas and offered them chances to shake off poverty.

公路建设大大改善了山区居民的出行流动性，并为他们提供了摆脱贫困的机会。

第11题

书内标注：教材标注［2024新课标Ⅱ］；本轮核对教材图像，未补做原卷逐字核验

Those cultural elements have increased Stratford’s international visibility, said Edmondson.

Edmondson说，这些文化元素提高了Stratford的国际知名度。

第12题

书内标注：教材标注［2022全国乙改编］；保留改编身份

As a main promoter of the International Tea Day, China has a responsibility to work with other countries to promote the healthy development of the tea industry.

作为国际茶日的主要推动者，中国有责任与其他国家合作，促进茶产业健康发展。

第13题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

Children’s natural curiosity drives them to explore the world, while unexpected generosity from strangers warms their journey of growth.

孩子天生的好奇心驱使他们探索世界，而陌生人意想不到的慷慨使他们的成长历程更加温暖。

第14题

书内标注：教材原创练1中的练习句，本题未另标外部出处

With resources becoming increasingly short, people have realized the necessity of forming eco-friendly living habits.

随着资源日益短缺，人们意识到形成环保生活习惯的必要性。

第1题

书内标注：书内标2025全国一

“You try to lead the opponent into your trap and force them to follow your ‘guidance’ till they lose,” explains Wang Wei.

王伟解释说，你设法把对手引入圈套，让他们照着你的“引导”走，直到他们输掉。

第2题

书内标注：教材原创

Modern volunteers offer valuable assistance and witness the sudden appearance of new community service stations in neighborhoods.

现代志愿者提供有用的帮助，并见证新的社区服务站在街区突然出现。

第3题

书内标注：教材原创

The noise caused great annoyance to residents and became a public disturbance in this residential area.

噪声让居民十分烦恼，并成为该住宅区的公共滋扰。

第4题

书内标注：教材原创

The athlete’s strong resistance to pressure helped him achieve an excellent performance in the final match.

这位运动员较强的抗压能力帮助他在决赛中取得出色表现。

第5题

书内标注：教材原创

There is a clear similarity between the twins: both of them have a high level of tolerance to cold weather.

这对双胞胎有一个明显的共同点：两人对寒冷天气都有较强的耐受力。

第6题

书内标注：教材原创

People’s reliance on public transport reduces the cost of road maintenance to local governments.

人们依赖公共交通，降低了地方政府的道路维护成本。

第7题

书内标注：教材原创

Your personal preference for reading materials can be found in the reference list attached to the report.

从报告附带的参考文献列表中，可以看出你对阅读材料的个人偏好。

第8题

书内标注：教材原创

The existence of hidden facts came to light — thanks to the lawyer’s firm insistence.

由于律师的坚持，隐藏的事实得以显露。

第9题

书内标注：教材原创

The frequent occurrence of safety problems forced the company to strengthen the defense of its staff.

安全问题频发，迫使公司加强对员工的保护。

第10题

书内标注：教材原创

We can feel the distance between cultures and realize the great significance of cross-cultural communication.

我们能感到文化之间的距离，并意识到跨文化交流的重要性。

第11题

书内标注：教材原创

Most people recognize the importance of emotional management.

大多数人认识到情绪管理的重要性。

第12题

书内标注：书内标2025全国二

The sun-dried clothes smell especially pleasant where I live, thanks to the absence of smog and plenty of blue sky afternoons with lots of fresh air.

我住的地方没有雾霾，常有蓝天和新鲜空气，因此晒干的衣服闻起来格外清新。

第13题

书内标注：教材原创

The judge confirmed the young man’s innocence, and his professional competence won wide praise from the public.

法官确认了年轻人的清白，其专业能力也赢得公众广泛赞扬。

第14题

书内标注：教材原创，标课标新增

His extraordinary intelligence made him stand out among all the researchers in the lab.

他非凡的才智使他在实验室的研究人员中脱颖而出。

第15题

书内标注：教材原创

The nurse’s great patience and timely presence saved the patient’s life in the emergency.

紧急情况下，护士的耐心和及时到场挽救了患者的生命。

第1题

书内标注：书内标2022全国甲

Cao and Wu also collected garbage along the road, in order to promote environmental protection.

曹和吴还沿途捡拾垃圾，以促进环境保护。

第2题

书内标注：教材原创，标课标新增

Physical exhaustion caused by long-term overwork is always a hidden obstacle in the transition from student life to a competitive career.

长期过度工作造成的身体疲惫，是从学生生活转向充满竞争的职业生活时的一道潜在障碍。

第3题

书内标注：教材原创

As more and more foreigners start to study Chinese and experience Chinese culture, the world will have a better understanding of China and its rich history, its hard-working people, its development through innovation, and its inclusiveness.

随着越来越多外国人学习汉语、体验中国文化，世界将更了解中国的悠久历史、勤劳人民、创新发展和包容性。

第4题

书内标注：书内标2024全国甲

They all agreed and vowed (承诺) to promote the idea at the completion of their journey.

他们都同意，并承诺在旅程结束时推广这一想法。

第5题

书内标注：教材原创，标课标新增

The great achievement of the research project came from long-term collaboration and sincere dedication of all team members.

研究项目的重大成果来自所有成员的长期合作与真诚投入。

第6题

书内标注：教材原创，标课标新增

Careful monitoring is essential for the safe operation of the machine, whose unique design has aroused public fascination.

细致监测对机器安全运行至关重要；机器的独特设计引起了公众的强烈兴趣。

第7题

书内标注：教材原创，标课标新增

Modern irrigation systems have greatly changed the living patterns and voluntary migration of farmers in arid regions.

现代灌溉系统极大改变了干旱地区农民的生活模式和自愿迁移情况。

第8题

书内标注：教材原创

I’m writing to express my appreciation to you for your support and encouragement. I have appreciated that reading foreign literature in the original is of vital importance to my English.

我写信感谢你的支持和鼓励。我已认识到，阅读外国文学原著对我的英语学习非常重要。

第9题

书内标注：教材原创

Successful adaptation to the new campus environment often helps students live up to their parents’ high expectations.

成功适应新校园环境，往往有助于学生达到父母的高期望。

第10题

书内标注：教材原创

The perfect combination of technology and natural resources lays a solid foundation for further exploration of unknown marine ecosystems.

技术与自然资源的良好结合，为进一步探索未知海洋生态系统奠定坚实基础。

第11题

书内标注：书内标2022浙江1月

When the answer was no, she declined the invitation.

得到否定回答后，她谢绝了邀请。

第12题

书内标注：教材原创，标课标新增

The rapid modernization of rural areas relies heavily on the efficient organization of volunteer service teams and social resources.

农村快速现代化在很大程度上依赖对志愿服务队和社会资源的有效组织。

第13题

书内标注：教材原创

I’d like to reserve a table for three, so I called the restaurant and made a reservation.

我想订一个三人餐位，因此给餐厅打电话进行了预订。

第14题

书内标注：教材原创

Your assumption about market trends does not match the actual data on public consumption habits in post-pandemic society.

你对市场趋势的假设，与后疫情时期公众消费习惯的实际数据不符。

第15题

书内标注：教材原创

His vivid description of the space station inspired thousands of teenagers to make a subscription to astronomy journals online.

他对空间站的生动描述，激励了许多青少年在线订阅天文学期刊。

第16题

书内标注：教材原创

His admission to the top research institute required official permission from the committee and the timely submission of all application materials.

进入这所顶尖研究机构，需要委员会正式许可，并及时提交全部申请材料。

第17题

书内标注：教材原创

After rounds of data analysis, the research team drew a reasonable conclusion and stuck firmly to their original decision.

经过多轮数据分析，研究团队得出合理结论，并坚定地坚持原来的决定。

第18题

书内标注：教材原创

The unfair division of resources led to the rapid expansion of social contradictions and finally triggered an emotional explosion among residents.

资源分配不公，导致社会矛盾迅速扩大，最终引发居民情绪爆发。

第19题

书内标注：教材原创

The inclusion of freshmen in the training program depends largely on your successful persuasion of the school management.

能否把新生纳入培训项目，在很大程度上取决于你能否成功说服学校管理层。

第20题

书内标注：教材原创

A professional qualification is the most essential requirement for the application for this international exchange scholarship.

专业资格是申请这项国际交流奖学金最基本的要求。

第21题

书内标注：教材原创

There is a hidden implication in his speech that minor modifications to the project plan will be carried out next week.

他讲话中暗示，下周将对项目计划作小幅修改。

第22题

书内标注：教材原创

High job satisfaction never comes from blind material pursuit but from the positive occupation of your spare time with meaningful things.

较高的工作满意度来自把闲暇用于有意义的事，而非盲目追逐物质。

第23题

书内标注：教材原创

A detailed introduction of your core strengths will greatly improve your performance in the next academic competition.

详细介绍自己的核心优势，会有助于你在下一次学术竞赛中表现得更好。

第24题

书内标注：教材原创

If you just mechanically do the same task over and over without reflection, endless repetition will bring little progress in the long run.

如果不加反思地反复做同一任务，长期来看，无休止的重复不会带来多少进步。

第25题

书内标注：教材原创

The teacher’s clear explanation of grammar rules helped students correct their wrong pronunciation of English vowels quickly.

教师对语法规则的清楚解释，帮助学生迅速纠正英语元音的错误发音。

第26题

书内标注：教材原创

Through careful comparison of different schemes, we finally figure out the original intention of the project designer.

通过认真比较不同方案，我们终于弄清项目设计者最初的意图。

第27题

书内标注：教材原创

The gradual evolution of artificial intelligence has won wide public recognition across all walks of life.

人工智能的逐步发展，赢得各行各业公众的广泛认可。

第28题

书内标注：书内标2025浙江1月

Tanya’s shop offers fashion clothes for women to rent rather than purchase them outright, providing a less expensive solution to one-time event dressing.

塔尼娅的店让女性租用而非直接购买时装，为一次性活动着装需求提供较便宜的办法。

第1题

书内标注：书内标2024新课标Ⅰ

The latest engineering techniques are applied to create this protective functional structure that is also beautiful.

最新工程技术用于建造这一兼具防护功能与美观的结构。

第2题

书内标注：书内标2023全国甲

The themes of traditional fables often deal with simple truths about everyday life. However, Carson’s theme is a more weighty warning about environmental destruction.

传统寓言常涉及日常生活中的简单道理，而卡森的主题是对环境破坏更严肃的警告。

第3题

书内标注：教材原创

From the very beginning of his volunteer programme, he tried to adapt himself to the unfamiliar natural surroundings in the mountain reserve.

从志愿项目一开始，他便努力适应山地保护区陌生的自然环境。

第4题

书内标注：书内标2023新课标Ⅱ

Since June 2017, right before the arrival of the two new pandas, Meng Meng and Jiao Qing, I have been helping the panda keepers at the zoo to feel more comfortable and confident speaking English.

从2017年6月、两只新熊猫梦梦和娇庆到来之前开始，我一直帮助动物园饲养员更自在、自信地说英语。

第5题

书内标注：教材原创

After repeated revisions and field research, he submitted a carefully polished proposal to the committee, waiting patiently for their official approval.

反复修改、实地调研后，他向委员会提交精心完善的方案，耐心等待正式批准。

第6题

书内标注：教材原创

Before hiring new staff officially, the company sets a one-month work trial for each newcomer, with possible immediate dismissal if they fail to meet job requirements.

正式招聘新员工前，公司安排一个月试用；若不符合岗位要求，可能立即解雇。

第7题

书内标注：书内标2026全国二

Angela, a tai chi instructor with twenty-eight years of experience, says that a successful hour of tai chi is an hour with no negative thoughts.

有28年经验的太极拳教练安吉拉说，成功的一小时太极练习是不抱消极想法的一小时。

第8题

书内标注：教材原创

After several rounds of strict screening, each qualified competitor will take part in the wilderness challenge, where only the strongest survivor can finish the whole journey.

经过多轮严格筛选，每名合格参赛者将参加野外挑战，只有最强的幸存者能完成全程。

第9题

书内标注：教材原创

Thanks to professional long-term guidance, the promising young swimmer gradually grew into the biggest winner in the city’s annual aquatic sports meet.

得益于长期专业指导，这名有潜力的年轻游泳选手逐渐成为全市年度水上运动会的最大赢家。

第10题

书内标注：教材原创

With effective emergency plans put in place by the experienced organizer, medical supplies were quickly delivered to every sufferer affected by the sudden flood.

有经验的组织者落实有效应急计划后，医疗物资迅速送达每位受突发洪水影响的人。

第11题

书内标注：书内标2021新课标Ⅱ

A company representative wrote back and told me the airline was switching over from plastic to paper cups on all of its 1,200 daily flights.

一位公司代表回信说，航空公司每天1200个航班都在把塑料杯换成纸杯。

第12题

书内标注：教材原创

Devoted to ecological protection in wetland areas, a wildlife specialist and a research scientist have jointly launched a long-term monitoring programme for rare migratory birds.

一位野生动物专家和一位科研人员致力于湿地生态保护，共同启动珍稀候鸟长期监测项目。

第13题

书内标注：教材原创

After careful review of submitted materials, the HR department interviewed each qualified applicant and invited a professional consultant to evaluate their comprehensive abilities.

仔细审核材料后，人力资源部门面试每位合格申请人，并请专业顾问评估其综合能力。

第14题

书内标注：教材原创

Under the stress of final revision, hearty laughter filled the classroom, serving as a gentle reminder that rest matters as much as study.

期末复习压力下，教室里的开怀笑声温和地提醒大家，休息与学习同样重要。

第1题

书内标注：教材原创

During the heated discussion about the future of AI, we all found Jim’s argument convincing and interesting and his judgment might be correct.

热烈讨论人工智能未来时，大家觉得吉姆的论点有趣且有说服力，他的判断也可能正确。

第2题

书内标注：教材原创

Seeing the amazing modern skyscraper rising up to the sky, the children forgot their tiredness and hunger, and looked up at it in amazement.

看到高耸入云、令人惊叹的现代摩天大楼，孩子们忘却疲惫和饥饿，惊讶地抬头望着它。

第3题

书内标注：教材原创

She announced the winner of the competition to the excited audience. Hearing the announcement, the audience cheered and jumped with joy.

她向激动的观众宣布获胜者；观众听到宣布后，欢呼雀跃。

第4题

书内标注：教材原创

Every month, the teacher assesses his students’ performances in their learning, and according to the assessment, he adjusts his teaching aims and methods.

教师每月评估学生学习表现，并根据评估结果调整教学目标与方法。

第5题

书内标注：教材原创

He has made an accurate measurement of my garden. It measures 15.8 meters in length and 8.5 meters in width.

他准确测量了我的花园：长15.8米，宽8.5米。

第6题

书内标注：教材原创

Doctors use advanced medical technologies to treat complex diseases, and personalized treatment plans are crucial for improving patients’ recovery outcomes.

医生采用先进医疗技术治疗复杂疾病；个性化治疗方案对改善康复结果至关重要。

第7题

书内标注：书内标2021全国乙

It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.

它不同于传统旅游：旅行者能了解当地地理与文化，也常为保护工作提供资金，促进当地发展。

第8题

书内标注：教材原创，标课标新增

Long-term effort on self-improvement is a valuable investment, which brings lasting spiritual fulfilment far beyond material gains.

长期自我提升是一项有价值的投入，能带来超出物质收益的持久精神满足。

第9题

书内标注：教材原创

Rooted in consistent care and positive guidance, healthy parenting brings lasting warmth to children and fuels the sustainable growth of their mental personality.

持续关怀和积极引导下，良好养育给孩子带来持久温暖，并促进其心理方面的成长。

第10题

书内标注：教材原创

Only through constant reflection and independent thinking can we approach the hidden truth of life, explore the inner depth of human souls and expand the spiritual width of our minds.

持续反思和独立思考，让我们接近人生真相、探索心灵深度，并拓宽精神视野。

第11题

书内标注：教材原创

When sticking to long-term goals, you should remember it is not merely the length of time that matters, but the inner strength you possess.

坚持长期目标时，要记住，重要的不只是坚持时间的长短，还有自身的内在力量。

第12题

书内标注：教材原创

Having witnessed the passing of youth and the arrival of death, we gradually learn to cherish every precious moment in the present.

见证青春流逝与死亡到来后，我们逐渐懂得珍惜当下每一刻。

第13题

书内标注：教材原创

Within the spiritual kingdom, every seeker longs for genuine freedom, learns to overcome empty boredom, and gains hard-earned wisdom from life’s ups and downs.

在精神世界中，探索者渴望真正的自由，努力摆脱无聊，并从人生起伏中获得来之不易的智慧。

第14题

书内标注：教材原创

We are born with a sense of fairness. Children from an early age know well that everybody should be treated fairly.

我们生来就有公平感。孩子从很小的时候就明白，每个人都应该受到公平对待。

第15题

书内标注：教材原创

Without her kindness and encouragement, I couldn’t have achieved so much.

没有她的善意和鼓励，我不可能取得这么多成就。

第16题

书内标注：教材原创

If you can’t be a pencil to write anyone’s happiness, try to be a nice eraser to remove someone’s sadness.

如果你不能像铅笔一样书写别人的幸福，就试着像一块好橡皮一样抹去别人的悲伤。

第17题

书内标注：2024 新课标Ⅰ

The Glasshouse stands as a great achievement in contemporary design, to house the plants of the southwestern part of China at the end of a path retracing the steps along the Silk Route that brought the plants from their native habitat in Asia to come to define much of the richness of gardening in England.

这座玻璃温室是当代设计的一项重要成就，用于安置中国西南地区的植物。它位于一条小径的尽头；小径重现了植物沿丝绸之路从亚洲原生地传入英国、进而丰富英国园艺的历程。

原文注释：retracing（追溯）

第18题

书内标注：教材原创

When we reach out to care for others, we raise public awareness of mental health and ease the deep loneliness hidden inside modern city dwellers.

当我们主动关心他人时，我们提高了公众对心理健康的认识，也减轻了现代城市居民内心深处的孤独。

第19题

书内标注：2024 浙江1月

Many supermarkets are no longer doing “buy one get one free” promotions because of the criticism that they lead to waste.

许多超市不再开展“买一送一”的促销活动，因为有人批评这种活动会造成浪费。

第20题

书内标注：课标新增

When we talk about the spiritual pursuit of modern youth, social responsibility and patriotism are always placed in the first place.

当谈及当代青年的精神追求时，社会责任感和爱国主义总是被放在首位。

第21题

书内标注：教材原创

Only when we stand side by side can we overcome unexpected hardship and build long-lasting partnership for common development.

只有并肩携手，我们才能克服意想不到的困难，建立持久的合作关系，实现共同发展。

第22题

书内标注：教材原创

Too much mental pressure will damage teenagers’ health, while proper exposure to diverse social environments helps shape their sound personalities.

过大的精神压力会损害青少年的健康，而适当地接触多样的社会环境有助于塑造他们健全的人格。

第23题

书内标注：2021 浙江

In 1844 they bought it for $1,200 and some land from Charles Dresser, who performed their marriage ceremony in 1842.

1844年，他们以1200美元和一些土地为代价，从查尔斯·德雷瑟那里买下了它；德雷瑟曾在1842年为他们主持婚礼。

第24题

书内标注：教材原创

With the rapid growth of population, many regions face a severe shortage of fresh water, so scientific storage technology has become increasingly vital.

随着人口快速增长，许多地区面临严重的淡水短缺，因此科学的储存技术变得越来越重要。

第25题

书内标注：教材原创

The heavy weight of daily tasks is easier to bear if we replace endless complaints with active practical action.

如果我们用积极务实的行动代替无休止的抱怨，日常任务的重担就会更容易承受。

第26题

书内标注：课标新增

When trapped in adversity, we need to keep in mind that firm belief will sustain us until we gain great relief after breaking through all barriers.

身处逆境时，我们需要记住，坚定的信念会支撑我们，直到突破重重障碍后获得极大的宽慰。

第27题

书内标注：教材原创

Every thoughtful choice we make can improve the quality of public service and bring warmth to more ordinary people.

我们作出的每一个深思熟虑的选择，都能改善公共服务的质量，为更多普通人带来温暖。

第28题

书内标注：教材原创

It is not the height of the peak we conquer but the pride accumulated along the trail that carries real significance.

真正有意义的，不是我们征服的山峰有多高，而是在攀登途中积累的自豪感。

第1题

书内标注：2023 新课标Ⅰ

Xiao long bao (soup dumplings), those amazing constructions of delicate dumpling wrappers encasing hot, tasty soup and sweet, fresh meat, are far and away my favorite Chinese street food.

小笼包这种精巧的食物，用薄薄的面皮包裹着热腾腾的美味汤汁和鲜甜的肉馅，是我最喜欢的中国街头美食。

第2题

书内标注：2020 新高考Ⅰ

In the 18th and 19th centuries, wealthy people travelled and collected plants, historical objects and works of art.

在18和19世纪，富人四处旅行，收集植物、历史文物和艺术品。

第3题

书内标注：2020 北京

Oliver says if you’re lucky enough to have someone close to you who enjoys cooking, ask them if you can join in when it’s possible.

奥利弗说，如果你很幸运，身边有人喜欢做饭，就问问他们，在方便的时候你能否一起参与。

第4题

书内标注：2017 浙江

But something made her look closer, and she noticed a shiny object.

但有什么东西让她凑近观察，她发现了一个发亮的物体。

第5题

书内标注：教材原创

The engineer quickly located the fault in the circuit board, which was caused by a faulty accessory that had overheated.

工程师很快找到了电路板的故障，故障是由一个过热的有问题的配件造成的。

第6题

书内标注：教材原创

We got lost in the thick fog. The foggy weather made it difficult to see while we drove and added to the confusion.

我们在浓雾中迷了路。多雾的天气让我们开车时难以看清前方，也使情况更加混乱。

第7题

书内标注：2023 新课标Ⅰ改编

One steamer basket of xiao long bao is rarely enough, yet two seem greedy, and I am always left wanting more next time.

一笼小笼包很少够吃，但吃两笼又似乎太贪心，所以我总是意犹未尽，盼着下次再吃。

第8题

书内标注：教材原创

What a mess! How can you stand living in such a messy dorm? Don’t mess up your room again!

真是一团糟！你怎么能忍受住在这么凌乱的宿舍里？别再把房间弄乱了！

第9题

书内标注：教材原创

Riding on the muddy road made my trousers covered with mud.

在泥泞的路上骑车使我的裤子沾满了泥。

第10题

书内标注：教材原创

The children used to play noisily upstairs and the noise could be heard far away. The neighbors were very annoyed about the noisy environment.

孩子们过去常在楼上吵闹地玩耍，很远都能听见噪声。邻居们对这嘈杂的环境非常恼火。

第11题

书内标注：教材原创

The girl was scared when she saw the scary snake.

女孩看到那条吓人的蛇时感到害怕。

第12题

书内标注：教材原创

Rubbish is thrown everywhere on the lawn and flower beds, and the dustbin gives out a terrible smell, turning the community into a smelly dump.

草坪和花坛里到处都是垃圾，垃圾桶散发着难闻的气味，把社区变成了一个臭气熏天的垃圾场。

第13题

书内标注：教材原创

If you are thirsty for something, you have a strong desire for it. Those who have a thirst for continually learning and growing are the ones that achieve excellence.

如果你渴望某件事，就说明你对它有强烈的愿望。那些渴望不断学习和成长的人，才能取得卓越成就。

第14题

书内标注：课标新增

Modern technologies have brought about such revolutionary changes in people’s lifestyles and few could predict their influence decades ago.

现代技术使人们的生活方式发生了革命性变化，几十年前很少有人能预见其影响。

第15题

书内标注：课标新增

The organization stresses that participation in the program is purely on a voluntary basis, and no one will be forced to join.

该组织强调，参加这个项目完全出于自愿，任何人都不会被迫加入。

第1题

书内标注：2024 新课标Ⅰ

The latest engineering techniques are applied to create this protective functional structure that is also beautiful.

最新的工程技术被用于建造这座既具有保护功能又美观的实用建筑。

第2题

书内标注：教材原创

Certain courses are compulsory; others are optional and there are various options for you to choose from.

有些课程是必修课，其他课程则是选修课，你有多种选择。

第3题

书内标注：教材原创

The regional cooking competition showcases dishes unique to each region, bringing diverse flavors together.

这场地区烹饪比赛展示了各地区的特色菜肴，汇集了不同风味。

第4题

书内标注：教材原创

We should take effective measures to avoid any accidental injury during outdoor field training.

我们应该采取有效措施，避免户外实地训练中发生任何意外伤害。

第5题

书内标注：教材原创

The newly built park, combining recreational functions with industrial heritage protection, serves as a memorial spot for locals to recall the town’s glorious past.

这座新建公园把休闲功能与工业遗产保护结合起来，成为当地居民追忆小镇辉煌历史的纪念场所。

第6题

书内标注：教材原创

Researchers are carrying out field surveys to analyse the ecological environment and geographical features of the coastal wetland under restoration.

研究人员正在开展实地调查，分析这片正在修复的沿海湿地的生态环境和地理特征。

第7题

书内标注：2018 全国Ⅱ

According to the World Bank, China accounts for about 30 percent of total global fertilizer consumption.

据世界银行统计，中国的化肥消耗量约占全球总消耗量的30%。

第8题

书内标注：教材原创

It is universally acknowledged that the desire for happiness is a universal human instinct existing in every individual.

人们普遍认为，对幸福的渴望是每个人都具有的一种普遍的人类本能。

第9题

书内标注：2021 全国乙

Provide financial aid and other benefits for local peoples.

为当地各族人民提供经济援助和其他福利。

第10题

书内标注：教材原创

He is faced with trouble now, which can be known from his facial expressions. I want to ask him what has happened face to face.

他现在遇到了麻烦，从他的面部表情就能看出来。我想当面问问他发生了什么。

第11题

书内标注：教材原创

The government has released an official plan to protect local traditional culture and crafts.

政府已经公布了一项保护当地传统文化和手工艺的正式计划。

第12题

书内标注：教材原创

Supported by local funds, Henan province has carried out a series of provincial projects to promote rural tourism.

在地方资金的支持下，河南省开展了一系列省级项目，以促进乡村旅游。

第13题

书内标注：教材原创

With the rapid development of global trade, a large number of former industrial zones have been transformed into areas devoted to commercial activities across the coastal cities.

随着全球贸易快速发展，沿海城市中大量原有工业区已被改造成开展商业活动的区域。

第14题

书内标注：教材原创

Regular exercise not only is beneficial to physical health but also brings significant mental health benefits, such as reducing stress and improving the mood.

经常锻炼不仅有益于身体健康，也能明显改善心理健康，例如减轻压力、改善情绪。

第15题

书内标注：教材原创

Few figures in literary history turn out to be as influential as the great novelist, whose works have inspired generations of readers.

文学史上很少有人像这位伟大的小说家一样具有影响力，他的作品激励了一代又一代读者。

第16题

书内标注：教材原创

This year, many beginners acknowledge him as their spiritual leader. When it comes to listening to his speech, they are in high spirits.

今年，许多初学者把他视为精神领袖。说到听他的演讲，他们都兴致高昂。

第17题

书内标注：课标新增

Though gifts matter, researchers hold the view that consistent learning is key to developing one’s intellectual potential throughout life.

虽然天赋很重要，但研究人员认为，坚持学习是人在一生中开发智力潜能的关键。

第1题

书内标注：2024 新课标Ⅰ

In cold weather, the structure stays closed to protect the plants.

天气寒冷时，这座建筑保持关闭，以保护植物。

第2题

书内标注：课标新增

An audience of hundreds of people crowded the theater. It was so crowded that I had to elbow my way through the crowd.

数百名观众挤满了剧院。那里非常拥挤，我不得不用胳膊肘挤开人群才能通过。

第3题

书内标注：课标新增

It’s a solution that gives doctors back their time and passion for medicine. For Dr. Leong, it’s finally possible to be both a dedicated physician and a present parent.

这种解决方案让医生重新拥有时间和对医学的热情。对梁医生来说，终于可以既做一名尽职的医生，又做一名能陪伴孩子的家长。

第4题

书内标注：课标新增

Her long-awaited art exhibition finally attracted countless visitors and warm praise from critics, which made Lily greatly delighted.

她期待已久的艺术展终于吸引了众多参观者，也赢得评论家的热情赞扬，这让莉莉非常高兴。

第5题

书内标注：课标新增

A team of volunteers play a vital role in restoring sensitive resources and protecting endangered species across the ridges and valleys.

一支志愿者队伍在恢复脆弱的资源、保护山岭和谷地间的濒危物种方面发挥着重要作用。

第6题

书内标注：课标新增

After devoting decades to education, the elderly teacher felt truly fulfilled seeing her students thrive across all walks of life.

这位老教师为教育奉献了几十年，看到学生在各行各业蓬勃发展，她感到由衷的满足。

第7题

书内标注：课标新增

The researchers adopted a modified experimental plan to adapt to the sudden change of the field environment.

研究人员采用了修改后的实验方案，以适应实地环境的突然变化。

第8题

书内标注：课标新增

Anyone who works with her will notice how organized she is in handling daily tasks and sorting out complicated paperwork.

任何与她共事的人都会发现，她在处理日常任务和整理复杂文书时多么有条理。

第9题

书内标注：课标新增

Everyone felt greatly relieved when they learned that the missing hiker had been safely found by the rescue team.

得知救援队已找到失踪的徒步旅行者、确认其安全后，大家都大大松了一口气。

第10题

书内标注：教材原创

People in modern times are trying to have a varied and balanced diet to improve their living quality.

现代人努力做到饮食多样而均衡，以提高生活质量。

第11题

书内标注：教材原创

Despite their best efforts, the tennis team suffered a heavy defeat at the hands of their opponents, leaving them feeling defeated and discouraged.

尽管竭尽全力，这支网球队还是惨败给对手，队员们感到挫败和沮丧。

第12题

书内标注：教材原创

The part-time job enables you to gain some work experience. As you become experienced, you will find the job gets easier.

这份兼职工作能让你积累一些工作经验。随着经验增加，你会发现工作变得更容易了。

第13题

书内标注：教材原创

While this groundbreaking scientific achievement offers numerous benefits, it also has limitations: its application is restricted by the limited resources and complex technical requirements.

这项突破性的科学成果带来许多好处，但也有局限：它的应用受到有限资源和复杂技术要求的制约。

第14题

书内标注：教材原创

Only those who have passed all professional assessments and accumulated rich practical experience are fully qualified for this demanding senior position.

只有通过所有专业评估并积累了丰富实践经验的人，才能完全胜任这个要求很高的高级职位。

第15题

书内标注：教材原创

We browsed through the old photo album, sharing our childhood stories and recalling our shared memories.

我们翻看旧相册，分享童年故事，回忆共同的经历。

第16题

书内标注：教材原创

Joan is a talented musician and her little son, Tom, has a talent for music, too.

琼是一位有天赋的音乐家，她年幼的儿子汤姆也有音乐天赋。

第17题

书内标注：2022 浙江

Blind people recognize shapes with their existing senses, in a way similar to that of sighted people, says Ella Striem-Amit, a Harvard scientist.

哈佛大学科学家埃拉·斯特里姆-阿米特说，盲人利用现有的感官识别形状，其方式与有视力的人相似。

第18题

书内标注：课标新增

Hidden among the mountains, this ancient village boasts charming scenery that draws countless tourists every year.

这座古村落隐于群山之中，拥有迷人的风景，每年吸引众多游客。

第19题

书内标注：教材原创

The new art exhibition holds strong appeal for art enthusiasts. The fascinating paintings on display are especially appealing, drawing visitors from far and wide.

这场新的艺术展深深吸引着艺术爱好者。展出的精美画作尤其具有吸引力，招徕了各地游客。

第20题

书内标注：教材原创

After graduation, I decided to take up the challenge to work as a teacher in a primary school. It was really a challenging and rewarding career.

毕业后，我决定接受挑战，到一所小学任教。这确实是一份富有挑战且有成就感的工作。

第21题

书内标注：教材原创

None of the majors can promise you a promising future. You need to stand out and then you will achieve great success no matter what you major in.

没有任何专业能保证你拥有光明的未来。你需要脱颖而出，这样无论学习什么专业，都能取得很大的成功。

第22题

书内标注：教材原创

If you have a demanding work schedule, getting your degree online is a good option. There are abundant online courses available, so it’s easy to find one that perfectly satisfies most of your demands.

如果你的工作安排十分繁重，在线攻读学位是个不错的选择。网上课程丰富，很容易找到一门充分满足你大多数需求的课程。

第23题

书内标注：教材原创

The ancient castle stood surrounded by thick forests, its splendid outline blending in perfectly with the natural surroundings, while the surrounding villages whispered tales of its legendary past.

古堡矗立在茂密的森林环抱中，壮丽的轮廓与自然环境浑然一体，周围的村落仿佛在低声讲述它传奇的往事。

第24题

书内标注：教材原创

The professor’s lecture on AI development and application was so absorbing that the students sat there, completely absorbed in it, eager to absorb every piece of knowledge he presented.

教授关于人工智能发展与应用的讲座十分引人入胜，学生们坐在那里全神贯注，渴望吸收他讲授的每一点知识。

第25题

书内标注：教材原创

The magician’s astonishing trick astonished everyone, leaving the crowd cheering in astonishment, and their astonished expressions lit up the platform.

魔术师令人惊叹的戏法让所有人大吃一惊，观众惊喜地欢呼，他们惊讶的神情让舞台也仿佛明亮起来。

第26题

书内标注：教材原创

After hearing my seemingly convincing explanation, Sam nodded but he didn’t look convinced. Realizing he was unconvinced, I had to reconsider how to convince him of my innocence.

听完我看似有说服力的解释后，萨姆点了点头，但看上去并未信服。意识到他还不相信，我只好重新考虑怎样让他相信我是无辜的。

第27题

书内标注：教材原创

Although the disturbing news about environmental pollution spread rapidly across the whole community, few residents felt deeply disturbed because local authorities had put forward practical measures to reverse the worsening situation.

虽然有关环境污染的令人不安的消息迅速传遍社区，但很少有居民感到十分忧虑，因为当地政府已经提出切实措施来扭转不断恶化的局面。

第28题

书内标注：教材原创

When I began to sing, he burst out laughing, which made me rather embarrassed. He didn’t mean to embarrass me and didn’t know how to handle such an embarrassing situation.

我刚开始唱歌，他就突然大笑起来，让我很尴尬。他并非有意让我难堪，也不知道该如何处理这样尴尬的场面。

第29题

书内标注：课标新增

After an exhausting day of outdoor training, all the young athletes returned to the dormitory and felt physically and mentally exhausted.

经过一天令人筋疲力尽的户外训练，年轻运动员们回到宿舍，感到身心俱疲。

第30题

书内标注：课标新增

When we explored the underwater world, its fascinating colorful creatures made every one of us deeply fascinated by natural magic.

探索水下世界时，那些色彩缤纷、魅力十足的生物让我们每个人都深深陶醉于大自然的神奇。

第31题

书内标注：课标新增

This puzzling ancient riddle has confused many scholars, and even experienced researchers still look puzzled while studying it carefully.

这个令人费解的古老谜题困扰了许多学者，甚至经验丰富的研究人员仔细研究它时，仍然显得困惑不解。

第32题

书内标注：教材原创

Though tired out after the whole day of tiring office work, she was busy making dinner for herself, regardless of her tiredness.

尽管一整天累人的办公室工作让她疲惫不堪，她还是不顾疲劳，忙着给自己做晚饭。

第1题

书内标注：2023 全国乙改编

The remarkable development of this city means there is always something new to discover here, and I could be photographing Beijing for the next 50 years.

这座城市的非凡发展意味着这里总有新事物可供发现，我未来50年都可以不断拍摄北京。

第2题

书内标注：教材原创

The newly-opened supermarket has gained great popularity because it offers quality products at affordable prices.

这家新开的超市很受欢迎，因为它以实惠的价格提供优质商品。

第3题

书内标注：教材原创

By learning proper safety procedures and following them consistently, we can prevent many avoidable accidents and injuries in the workplace.

通过学习正确的安全操作规程并始终遵守，我们可以防止工作场所中许多本可避免的事故和伤害。

第4题

书内标注：教材原创

The local people have got accustomed to the changeable weather at this time of year.

当地居民已经习惯了一年中这个时节多变的天气。

第5题

书内标注：教材原创

After the nationwide reading campaign, teenagers’ reading proficiency showed a noticeable improvement.

全民阅读活动开展后，青少年的阅读水平有了明显提高。

第6题

书内标注：教材原创

Thanks to years of persistent efforts, the young doctor has won widespread praise for his admirable commitment to rural medical care.

这位年轻医生多年来坚持不懈，为乡村医疗作出了令人钦佩的奉献，赢得了广泛赞誉。

第7题

书内标注：教材原创

After checking all the related clues and witnesses’ statements, the story given by the suspect is so consistent with the facts that it is believable in the policeman’s eyes.

核查所有相关线索和证人的陈述后，警方发现嫌疑人的说法与事实十分吻合，因此在这位警察看来是可信的。

第8题

书内标注：教材原创

Thanks to the advances in medical technology, the long-sought health target has finally turned out achievable.

得益于医疗技术的进步，这个长期追求的健康目标终于变得可以实现。

第9题

书内标注：教材原创

During the archaeological exploration, researchers discovered a set of valuable ancient pottery buried under the ruined castle.

考古勘探期间，研究人员在古堡废墟下发现了一组珍贵的古代陶器。

第10题

书内标注：教材原创

Lacking creative plots and vivid characters, the low-budget movie made itself forgettable shortly after it was shown in cinemas.

这部低成本电影缺少有创意的情节和鲜活的人物，在影院上映后不久就被人淡忘了。

第11题

书内标注：教材原创

When I asked her to give me a reasonable explanation, she reasoned with me, saying that the reason why she didn’t attend the meeting was that she hadn’t been informed.

当我要求她给出合理解释时，她向我说明，没参加会议是因为她没有收到通知。

第12题

书内标注：教材原创

When planning our outdoor expedition, we rely on reliable weather forecasts to ensure our safety and make informed decisions about the best time to depart.

规划户外探险时，我们依靠可靠的天气预报来保障安全，并据此判断最佳出发时间。

第13题

书内标注：教材原创

The jeans he wore were not suitable for the occasion. He looked out of place among the formally dressed guests.

他穿的牛仔裤不适合这个场合，在衣着正式的宾客中显得格格不入。

第14题

书内标注：教材原创

The library in our school is accessible to students, and they can get easy access to it whenever they want to look for needed information.

我们学校的图书馆向学生开放，学生需要查找资料时可以方便地使用。

第15题

书内标注：教材原创

After weighing all the risks and practical conditions, the manager put forward a sensible suggestion to adjust the company’s development plan.

权衡所有风险和实际条件后，经理提出了一项合理建议，调整公司的发展计划。

第16题

书内标注：课标新增

The sudden downpour and fierce wind created a horrible scene and ruined our outdoor picnic entirely.

突如其来的暴雨和狂风造成了可怕的景象，彻底毁了我们的户外野餐。

第1题

书内标注：2025 北京

Most days after school, I love walking in the forest with my dog Nick. It’s peaceful, especially around sunset.

大多数日子放学后，我喜欢带着狗狗尼克在森林里散步。那里很宁静，尤其是在日落时分。

第2题

书内标注：2022 全国甲

Cao believes this will make the hiking trip even more meaningful. The two of them collected more than 1,000 plastic bottles along the 40-day journey.

曹认为，这会让徒步旅行更加有意义。他们两人在40天的旅途中收集了1000多个塑料瓶。

第3题

书内标注：2021 新高考Ⅱ

I told him how harmful plastic could be to the environment and asked him to consider using more eco-friendly options.

我告诉他塑料可能对环境造成多大的危害，并请他考虑使用更环保的替代品。

第4题

书内标注：2020 全国Ⅱ

Branches of Plum Blossoms: The beautiful long branches covered with pink-colored buds make fantastic decorations.

梅花枝：这些美丽的长枝上长满了粉红色的花蕾，是极好的装饰品。

原文注释：Plum Blossoms（梅花）；buds（蓓蕾）

第5题

书内标注：2019 全国Ⅱ

When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke. But then we got an official letter and we were blown away. We are so proud of her. It’s wonderful.

接到电话说她入围时，我们还以为是个玩笑。但随后我们收到了正式信函，感到十分惊喜。我们非常为她自豪。这真是太棒了。

第6题

书内标注：课标新增

The soft breeze and blooming flowers bring a delightful mood to everyone walking along the country path.

轻柔的微风和盛开的鲜花，让走在乡间小路上的每个人都心情愉悦。

第7题

书内标注：教材原创

To be honest, I once doubted the conclusion of your research. I thought it lacked solid evidence, and therefore, the conclusion was doubtful. But your scientific analysis removed my doubts.

坦白说，我曾怀疑你的研究结论。我认为它缺乏充分证据，因此结论未必可靠。但你的科学分析消除了我的疑虑。

第8题

书内标注：教材原创

His dog waited for him faithfully every day at the train station as if he had faith in his appearance again. Such a touching story proved that the dog was a truly faithful companion.

他的狗每天都忠实地在火车站等他，仿佛坚信他会再次出现。这个感人的故事说明，这只狗是一位真正忠诚的伙伴。

第9题

书内标注：教材原创

When the fearless mountaineer faces a fearful situation, he always keeps calm and takes proper action without fear.

这位无畏的登山者面对可怕的情境时，总能保持冷静，毫不畏惧地采取适当行动。

第10题

书内标注：教材原创

It was a fruitful meeting; we made a lot of important decisions.

这是一次富有成效的会议，我们作出了许多重要决定。

第11题

书内标注：课标新增

With gentle movements and graceful postures, the young dancer won warm applause from the audience.

这位年轻舞者以轻柔的动作和优雅的姿态赢得了观众热烈的掌声。

第12题

书内标注：教材原创

I was once hopeless at my studies, but I hoped for progress, so I hopefully asked my teacher for help. It was his encouragement and instruction that made me improve greatly and I’m now hopeful about my future.

我曾经学业很差，但我渴望进步，于是满怀希望地向老师求助。正是他的鼓励和指导让我取得了很大进步，现在我对未来充满希望。

第13题

书内标注：教材原创

Only those who have suffered can truly understand the importance of being merciful and showing mercy to others.

只有经历过苦难的人，才能真正理解心怀仁慈、善待他人的重要性。

第14题

书内标注：教材原创

Learning English as a second language can be a painful experience. But just as the saying goes, “No pains, no gains.” You will benefit from it greatly in the future.

把英语作为第二语言来学习可能是一段艰难的经历。但正如俗话所说，“不劳无获”。将来你会从中获益良多。

第15题

书内标注：教材原创

We are supposed to have a respectful attitude towards those who are respectable.

对于值得尊敬的人，我们应当持尊重的态度。

第16题

书内标注：教材原创

After two weeks’ training, the workers can use these skills to produce new products skillfully and they have become skilled workers.

经过两周培训，工人们能够运用这些技能熟练地生产新产品，已经成为技术熟练的工人。

第1题

书内标注：2025 全国Ⅰ

Tu says that the balance between the black and white pieces, the beauty in the strategic placement of the pieces, and the energy flow following each move inspired artists to create oil paintings, sculptures, digitally generated pictures and silk-screen prints for the exhibition.

涂说，黑白棋子的平衡、棋子策略性布局中的美感，以及每一步棋带来的气势流动，启发艺术家为这次展览创作了油画、雕塑、数字图像和丝网版画。

第2题

书内标注：2018 全国Ⅰ

Running is cheap, easy and it’s always energetic.

跑步花费少、容易进行，而且总是充满活力。

第3题

书内标注：教材原创

This means I have analytical and curious mind, often drawn to difficult ideas and theories, which I thought was quite accurate.

这意味着我头脑善于分析、充满好奇，常常被复杂的观点和理论吸引；我认为这种描述相当准确。

第4题

书内标注：教材原创

By taking part in after-school painting courses, teenagers can improve their artistic taste and express inner feelings through different forms of painting.

通过参加课后绘画课程，青少年可以提高艺术品位，并借助不同的绘画形式表达内心感受。

第5题

书内标注：教材原创

Before starting professional training in any field, learners are supposed to master some basic knowledge to lay a solid foundation for further progress.

在开始任何领域的专业训练前，学习者都应掌握一些基础知识，为进一步提高打下坚实基础。

第6题

书内标注：教材原创

Thanks to the popularization of new energy vehicles, the past decade has witnessed a dramatic fall in the consumption of traditional fossil fuels worldwide.

得益于新能源汽车的普及，过去十年全球传统化石燃料的消耗量显著下降。

第7题

书内标注：教材原创

In the face of sudden emergencies and dangerous situations, countless ordinary people have performed heroic acts to protect the safety of strangers around them.

面对突发事件和危险情境，无数普通人采取英勇行动，保护身边陌生人的安全。

第8题

书内标注：课标新增

Many young people express their patriotic feelings by learning history and devoting themselves to social development.

许多年轻人通过学习历史、投身社会发展来表达爱国情怀。

第9题

书内标注：教材原创

Reading classical Chinese poems regularly enables readers to appreciate elegant language and feel the poetic beauty hidden behind ordinary daily scenes.

经常阅读中国古典诗歌，可以让读者欣赏优美的语言，感受平凡生活场景背后蕴藏的诗意之美。

第10题

书内标注：教材原创

Many travelers choose to visit those remote mountain villages to enjoy fresh air and admire the scenic views untouched by excessive commercial development.

许多游客选择去偏远山村呼吸新鲜空气，欣赏未经商业过度开发的优美风景。

第11题

书内标注：教材原创

With abundant lab equipment and professional tutors, students are guided to carry out scientific experiments and develop a rigorous thinking habit.

在充足的实验设备和专业导师的支持下，学生在指导下开展科学实验，养成严谨思考的习惯。

第12题

书内标注：教材原创

She’s such a sympathetic lady that a sad movie always stirs up her sympathy.

她是一位如此富有同情心的女士，一部悲伤的电影总能唤起她的同情。

第13题

书内标注：教材原创

The scientist conducted a systematic study of the disease and analyzed the data systemically to ensure accurate and reliable results.

这位科学家对该疾病进行了系统研究，并对数据作了整体性分析，以确保结果准确可靠。

第1题

书内标注：2026 全国Ⅱ

The movements have descriptive names like “holding the bowl” and “grabbing the bird’s tail”.

这些动作有着描述性的名称，比如“托碗”和“揽雀尾”。

第2题

书内标注：教材原创

So far, any drug has more or less some side effects which will affect people’s organs, so scientists are making a great effort to develop new drugs which are safe and effective.

迄今为止，任何药物都或多或少有一些影响人体器官的副作用，因此科学家正努力研发安全有效的新药。

第3题

书内标注：教材原创

The splendid architectural design makes a deeply impressive display for international exhibition visitors.

这项出色的建筑设计给国际展览的参观者带来了令人印象深刻的展示。

第4题

书内标注：教材原创

The old artist’s sharing about life and creation is truly instructive for every young art learner present.

这位老艺术家关于生活和创作的分享，对在场的每一位年轻艺术学习者都很有启发。

第5题

书内标注：教材原创

Liberated from outdated limits, the young artisans show highly creative ideas for traditional handicraft renewal.

摆脱过时限制后，年轻工匠们为传统手工艺的革新提出了极富创意的想法。

第6题

书内标注：教材原创

To stay competitive in today’s fast-changing world, companies must innovate constantly and develop innovative solutions that meet the needs of their customers.

在当今迅速变化的世界中，公司要保持竞争力，就必须不断创新，提出满足客户需求的创新解决方案。

第7题

书内标注：教材原创

Medical research shows newborn skin stays extremely sensitive to harsh chemical substances in daily toiletries.

医学研究表明，新生儿的皮肤对日常洗护用品中刺激性的化学物质极为敏感。

第8题

书内标注：教材原创

Data collected randomly are fairly representative of the consumption levels of countryside dwellers nearby.

随机收集的数据能够较好地代表附近农村居民的消费水平。

第9题

书内标注：教材原创

Loaded with authentic statistics, the field report turns out highly informative on regional economic changes.

这份实地报告包含真实的统计数据，为了解地区经济变化提供了丰富信息。

第10题

书内标注：教材原创

A truly imaginative screenwriter can shape fantastic plots based on commonplace real-life happenings.

真正富有想象力的编剧，能够从普通的现实生活事件中构思出精彩的情节。

第11题

书内标注：教材原创

The revised community regulation aims at forming a more inclusive atmosphere for the disadvantaged.

修订后的社区规定旨在为弱势群体营造更加包容的氛围。

第12题

书内标注：教材原创

Faced with unexpected troubles, the team leader made a decisive choice and led us out of the dilemma quickly.

面对意想不到的困难，队长作出了果断选择，迅速带领我们走出了困境。

第13题

书内标注：教材原创

After rounds of tests and data analysis, researchers found conclusive evidence linking daily habits to long-term mental vitality.

经过多轮测试和数据分析，研究人员发现了确凿证据，表明日常习惯与长期的思维活力有关。

第14题

书内标注：教材原创

When I broke the vase accidentally, I apologized to the owner in my broken English and promised to compensate him for his loss.

不小心打碎花瓶后，我用蹩脚的英语向主人道歉，并答应赔偿他的损失。

第15题

书内标注：教材原创

To improve their writing skills, students are required to submit one or more pieces of written work for assessment each week.

为了提高写作能力，学生每周需要提交一份或多份书面作业，供老师评估。

第16题

书内标注：教材原创

If you think you can carry on drinking so much without damaging your health, you are mistaken. You will pay a price for such a mistake sooner or later.

如果你认为一直喝这么多酒却不会损害健康，那你就错了。你迟早会为这样的错误付出代价。

第17题

书内标注：教材原创

His company has a golden opportunity to expand into new markets.

他的公司有一个开拓新市场的绝佳机会。

第1题

书内标注：教材原创

With effective ecological restoration, native creatures have become abundant in the newly built wetland reserve.

经过有效的生态修复，新建湿地保护区中的本地生物数量已经变得丰富。

第2题

书内标注：教材原创

Any applicant absent from the qualification exam without proper excuses will be ruled out.

任何没有正当理由而缺席资格考试的申请者，都将被取消资格。

第3题

书内标注：教材原创

Thanks to the digital government project, citizens find it convenient to complete administrative procedures at home.

得益于数字政府项目，市民发现，在家办理行政手续十分方便。

第4题

书内标注：教材原创

The artisan spent years polishing a work full of elegant concepts and delicate details.

这位工匠花了数年打磨一件作品，其中蕴含优雅的构思和精致的细节。

第5题

书内标注：教材原创

Quite a few teenagers are ignorant of the hidden risks behind online loan advertisements.

不少青少年不了解网络借贷广告背后隐藏的风险。

第6题

书内标注：教材原创

Outstanding tutors are tolerant of different viewpoints from their pupils.

优秀的导师能够包容学生的不同观点。

第7题

书内标注：教材原创

The launch of rural revitalization has a significant effect on local income growth.

乡村振兴的推进对当地收入增长具有显著影响。

第8题

书内标注：教材原创

Faced with sensitive questions at the briefing, the spokesperson remained silent.

面对简报会上的敏感问题，发言人保持了沉默。

第9题

书内标注：2023 浙江1月

The hutongs they formed were orderly, lined by spacious homes and walled gardens.

它们形成的胡同整齐有序，两旁是宽敞的住宅和带围墙的花园。

第10题

书内标注：课标新增

When exploring unknown mountain areas, we must stay cautious to avoid hidden dangers along the rough roads.

探索陌生山区时，我们必须保持谨慎，避开崎岖道路沿途的隐患。

第11题

书内标注：教材原创

Driven by sincere care and warm kindness, the positive spirit among volunteers proves highly infectious and inspires more citizens to contribute to public welfare.

在真诚关怀和温暖善意的推动下，志愿者们的积极精神极具感染力，激励更多市民投身公益事业。

第12题

书内标注：教材原创

Supported by government policies and social donations, volunteers have put in continuous efforts to improve the living conditions of children in remote mountain villages.

在政府政策和社会捐助的支持下，志愿者持续努力，改善偏远山村儿童的生活条件。

第13题

书内标注：教材原创

Thanks to timely emergency rescue and comprehensive disaster prevention projects, potential losses that once seemed disastrous have been greatly reduced in recent years.

得益于及时的应急救援和全面的防灾工程，近年来，那些曾经可能造成灾难性后果的潜在损失已经大幅减少。

第14题

书内标注：教材原创

The film brings us back to the age of the former glory, which was a glorious chapter in our country’s history.

这部电影带我们回到了昔日辉煌的年代，那是我国历史上的光辉篇章。

第15题

书内标注：教材原创

It is our duty to make our world a more harmonious place to live in, so we should live in harmony with each other.

我们有责任让这个世界成为更加和谐的家园，因此应当彼此和睦相处。

第16题

书内标注：教材原创

When exploring traditional local culture, travelers can get access to various forms of folk art, handmade crafts and tasty snacks rooted in hundreds of years of local history.

探索当地传统文化时，游客可以接触到扎根于当地数百年历史的各类民间艺术、手工艺品和美味小吃。

第17题

书内标注：课标新增

After listening to his stories full of wit and fun, we all found the young lecturer extraordinarily humorous.

听完他那些机智有趣的故事后，我们都觉得这位年轻讲师非常幽默。

第18题

书内标注：课标新增

Thanks to hard work and wise management, this small town has become a prosperous commercial hub in recent years.

得益于辛勤工作和明智管理，这座小镇近年来已经成为繁荣的商业中心。

第19题

书内标注：2021 全国甲

Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.

据说两个小时就能走完，但我们在不同的城门和瞭望塔前停下来拍照，或只是看看当地居民的日常生活。

第20题

书内标注：教材原创

With proper planning, we can make timely adjustments to fix emerging flaws ahead of schedule.

通过合理规划，我们可以及时作出调整，提前解决新出现的问题。

第21题

书内标注：教材原创

After climbing the steep peak for hours, we felt breathless, staring at the endless green valleys stretching far away.

在陡峭山峰上攀爬数小时后，我们气喘吁吁，凝望着绵延向远方、仿佛无边无际的绿色山谷。

第22题

书内标注：教材原创

Thanks to those helpful and caring volunteers, countless poor kids have gained access to free basic education.

多亏那些乐于助人、富有爱心的志愿者，无数贫困儿童获得了接受免费基础教育的机会。

第23题

书内标注：教材原创

When settling daily issues, we may meet troublesome matters, yet we’ll gain an awesome sense of achievement after overcoming them.

处理日常问题时，我们可能遇到麻烦，但克服这些困难后，会收获强烈而美好的成就感。

第24题

书内标注：教材原创

When commenting on his behaviors, experts pointed out some childish moves and praised his uniquely stylish costume design.

评价他的表现时，专家指出了一些幼稚的举动，也赞扬了他独具时尚感的服装设计。

第25题

书内标注：课标新增

True kindness lies in choosing selfless care for others instead of chasing selfish desires when facing conflicting interests.

真正的善良在于面对利益冲突时，选择无私地关心他人，而不是追逐自私的欲望。

第26题

书内标注：教材原创

As cultural exchanges expand, more foreign visitors are drawn to historic towns in the eastern areas of our country.

随着文化交流扩大，更多外国游客被我国东部地区的历史古镇所吸引。

第1题

书内标注：2026 全国Ⅱ

For the first 15 minutes of my tai chi class, we remain entirely in one spot to warm up.

在太极课开始后的15分钟里，我们始终待在原地热身。

副词修饰谓语动词

原文注释：tai chi（太极）

第2题

书内标注：2020 全国Ⅲ

As the small boat moved gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.

小船沿着河流轻轻前行，群山静静地倒映在水中，让他震撼得说不出话来。

副词修饰谓语动词

第3题

书内标注：2019 浙江

When the children are walking or cycling to school on dark mornings, car drivers can easily see them.

在昏暗的早晨，当孩子们步行或骑车去学校时，汽车司机能够容易地看见他们。

副词修饰谓语动词

第4题

书内标注：教材原创

Ever since then, Yang has integrated traditional techniques with modern applications creatively, designing patterns for contemporary items. She intends to weave functionality into the art form, making it relevant to modern lifestyles.

从那以后，杨就创造性地将传统技艺与现代应用相结合，为当代用品设计图案。她希望把实用功能融入这种艺术形式，使其贴近现代生活方式。

副词修饰谓语动词

第5题

书内标注：2025 全国Ⅰ

Tu says that the balance between the black and white pieces, the beauty in the strategic placement of the pieces, and the energy flow following each move inspired artists to create oil paintings, sculptures, digitally generated pictures and silk-screen prints for the exhibition.

涂说，黑白棋子的平衡、棋子策略性布局中的美感，以及每一步棋带来的气势流动，启发艺术家为这次展览创作了油画、雕塑、数字图像和丝网版画。

副词修饰非谓语动词

第6题

书内标注：教材原创

The government calls for greater efforts to fully advance high-quality development and actively encourage innovation.

政府呼吁加大努力，充分推进高质量发展，积极鼓励创新。

副词修饰非谓语动词

第7题

书内标注：教材原创

The manager provided specific instructions for the team, specifically outlining the tasks that each member was responsible for.

经理向团队作出了具体指示，明确列出了每位成员负责的任务。

副词修饰非谓语动词

第8题

书内标注：教材原创

The government has decided to publicly release the results of the investigation.

政府决定公开发布调查结果。

副词修饰非谓语动词

第9题

书内标注：2026 浙江1月

Life is full of so many seemingly uneventful moments, but we can turn any of them into a celebration.

生活中有许多看似平淡无奇的时刻，但我们可以把其中任何一个变成值得庆祝的时刻。

副词修饰形容词

第10题

书内标注：教材原创

No longer limited to prescriptions taken in times of sickness, it now appears in coffee cups, bread baskets and takeaway drinks, taking on a wholly new look.

它不再局限于生病时服用的药方，如今还出现在咖啡杯、面包篮和外带饮品中，呈现出全新的面貌。

副词修饰形容词

第11题

书内标注：教材原创

The truth is often difficult to accept, but it is truly important to seek out and embrace it, no matter how painful it may be.

真相常常难以接受，但无论多么令人痛苦，寻找并接受真相确实很重要。

副词修饰形容词

第12题

书内标注：2023 北京

Soon after moving to Switzerland, I threw a house-warming party and was greatly surprised when all 30 guests showed up exactly on time.

搬到瑞士后不久，我举办了一场乔迁聚会。当30位客人全都准时到场时，我非常惊讶。

副词修饰介词短语

第13题

书内标注：2022 浙江1月

On a website called No Fly Climate Sci, for example, roughly 200 academics—many of them climate scientists—have promised to fly as little as possible since the effort started two years ago.

例如，在一个名为“No Fly Climate Sci”的网站上，自两年前这项行动开始以来，约200名学者承诺尽可能少乘飞机，其中许多是气候科学家。

副词修饰数词

第14题

书内标注：2023 新课标Ⅱ

So, what are they learning? Basically, how to describe a panda’s life.

那么，他们在学习什么呢？基本上，就是学习如何描述熊猫的生活。

副词修饰句子